Starting new work whilst still in notice period?

If you have been paid in lieu of notice then your employment contract has ended and you have no responsibility to your old employer. You can start the new job straight away.